海淘热潮席卷而来，跨境电商纷纷瞄准中国市场的巨大潜力，争相加入这场淘金盛宴。
近期，一家名为Discover Japan的日本跨境电商平台低调上线，主打直邮日本商品，产品种类丰富，包括母婴、食品、日化、家居以及游戏、手办等，几乎囊括了消费者的所有需求。然而，让人忍俊不禁的是，该电商的全中文页面似乎经历了机器翻译的魔爪，翻译效果可谓是“辣眼睛”。
主页看起来平淡无奇，但“所有产品都是从日本运”这一句却让人不禁心生疑惑。当点击进入玩具及爱好类别下的游戏界面时，不禁让人瞠目结舌……
先来看这个：
▲《塞尔达传说：姆吉拉的假面3D》竟然被翻译成了“带器官的3D面膜”。岛国果然有独到之处，连游戏都能联想到面膜！
▲《塞尔达》系列另一部作品《众神的三角力量》也未能幸免，被翻译成了“塞尔达传说：三军部队2的神”。这究竟是什么意思？2的神？
▲《黑暗之魂》的翻译可谓是半取意半取音，“黑暗首尔”是什么鬼？你们霓虹国也不能随便吐槽人家韩国首府啊！而且这个页面好像还没做好，从推荐页点连接直接跳回主页，并没有商品介绍页面……
